 |
| Sujet | Anglais | Russe |
| Gruzovik | be slidable | задвига́ться |
| génér. | be slidable | задвинуться |
| équip. | in slidable engagement | контактирование с возможностью скольжения (одной поверхности относительно другой) |
| mécan. | in slidable relationship | с возможностью относительного перемещения |
| makar. | interfit slidably | входить по посадке скольжения (о детали) |
| équip. | slidable cam | следящий кулачок |
| techn. | slidable cam | следящий кулачок-упор |
| équip. | slidable sensor bank | подвижная группа датчиков (ssn) |
| cart. | slidable wedge | скользящий клин (механизма межбуквенной разбивки в фотонаборной машине) |
| makar. | slidably interfit | входить по посадке скольжения (о детали) |
| techn. | slidably mounted | установленный с возможностью скольжения (Gaist) |
| techn. | slidably mounted barrel | скользящий ствол |
| équip. | to slidably interfit | входить по посадке скольжения (о детали) |